1
00:00:16,766 --> 00:00:20,353
بازاریابی همه جا هست،
به جز در حرفه ما.
2
00:00:20,436 --> 00:00:23,356
شما یک تمرکز را پیشنهاد می کنید
گروه فحشا؟
3
00:00:23,439 --> 00:00:25,817
امروز نمی توانید درخواست بدهید
روش های دیروز...
4
00:00:25,900 --> 00:00:27,693
اگر می خواهید
برای موفقیت فردا
5
00:00:27,777 --> 00:00:31,113
-باید 14 ساعت صبر کنم؟
-این ممکن است به شما کمک کند.
6
00:00:31,197 --> 00:00:34,992
-ما کاملا رزرو شده ایم.
-رزرو بیش از حد فحشا؟
7
00:00:35,076 --> 00:00:37,954
من نمی توانم زندگی گذشته ام را با هم ترکیب کنم
با کسی که امروز رهبری می کنم
8
00:00:38,996 --> 00:00:41,207
سلام، من تماس می گیرم
برای یک مهمانی مجردی.
9
00:00:41,290 --> 00:00:43,084
آگوستو بود،
یکی از دوستان من
10
00:00:43,668 --> 00:00:46,921
بیا معامله کنیم
بیا یه بار شام بخوریم
11
00:00:47,004 --> 00:00:49,882
فقط یک شام،
و تو مرا فراموش خواهی کرد
12
00:02:35,363 --> 00:02:36,864
همه چیز در مورد کارین
13
00:02:40,534 --> 00:02:44,121
نمیدونم مرد اول چیه
در بالای فکر اورست...
14
00:02:44,205 --> 00:02:47,375
وقتی او آنجا بلند شد.
من هم نمی دانم...
15
00:02:47,458 --> 00:02:51,087
نیل آرمسترانگ چه فکری کرد
پرچم را روی ماه کاشت.
16
00:02:51,671 --> 00:02:54,715
اما من می دانم که وقتی ما شدیم
اولین دختران اسکورت...
17
00:02:54,799 --> 00:02:56,300
برای استخدام منشی...
18
00:02:56,384 --> 00:02:59,845
کارین فقط می توانست به این فکر کند
شام با آگوستو.
19
00:03:01,681 --> 00:03:04,058
خیلی خوبه سونیا
هفته بعد میبینمت؟
20
00:03:04,141 --> 00:03:07,478
-خانم پشیمون نمیشی
-لازم نیست به من زنگ بزنی خانوم.
21
00:03:07,561 --> 00:03:09,230
-فقط منو کارین صدا کن.
-ممنون
22
00:03:09,313 --> 00:03:10,773
-خوش اومدی
-خداحافظ
23
00:03:26,539 --> 00:03:28,874
لونا چقدر
آیا می خواهیم بپرسیم؟ 15 درصد؟
24
00:03:29,583 --> 00:03:31,043
-نمیدونم
-ده؟
25
00:03:31,544 --> 00:03:34,296
-فکر می کنم 10 درصد کافی نیست.
-اینطور فکر میکنی؟
26
00:03:34,380 --> 00:03:35,548
من انجام می دهم. بیست؟
27
00:03:37,008 --> 00:03:40,761
-مطمئن نیستم موافق باشند.
-و چرا که نه؟
28
00:03:40,845 --> 00:03:44,390
من در هتل ها زندگی می کنم،
دربان ها حریص هستند
29
00:03:44,473 --> 00:03:49,603
-شاید فکر کنند خیلی زیاد است.
-پنجاه زیاد است، 10 زیاد نیست.
30
00:03:49,687 --> 00:03:51,355
بیست است
عدد جادویی
31
00:03:53,274 --> 00:03:55,317
-باشه شاید.
-باشه
32
00:04:01,282 --> 00:04:06,037
کارین هرگز در مورد گذشته خود صحبت نکرد،
اما قبل از اینکه مشروب بخورد...
33
00:04:06,120 --> 00:04:09,498
او و آگوستو قبلا رفته بودند
20 سال پیش در زمان.
34
00:04:24,263 --> 00:04:27,433
"بگذار دنیا تو را تغییر دهد
و تو دنیا را تغییر خواهی داد."
35
00:04:30,102 --> 00:04:33,147
-وحشتناک است آگوستو.
-چی؟ آیا آن را دوست نداشتید؟
36
00:04:33,230 --> 00:04:35,316
این مزخرف است.
چرا دنیا را تغییر دهیم؟
37
00:04:35,649 --> 00:04:38,736
دنیا همیشه آشفته است.
و کامل است.
38
00:04:39,153 --> 00:04:41,906
مزخرف؟ شما هم دارید
چیزی بهتر است برای گفتن؟
39
00:04:44,492 --> 00:04:45,951
نه. برویم، جوآنا.
40
00:04:46,035 --> 00:04:49,413
هنوز نه. آیا شما دارید
چیزی بهتر است برای گفتن؟
41
00:04:50,164 --> 00:04:51,207
واقعا؟ باشه
42
00:05:13,437 --> 00:05:14,313
گرفتمت
43
00:05:25,074 --> 00:05:25,950
پس؟
44
00:05:26,867 --> 00:05:28,119
ما این کار را نکردیم.
45
00:05:28,202 --> 00:05:30,538
ما چیزی نداریم
با آن انجام دهید قسم می خورم.
46
00:05:34,375 --> 00:05:37,586
چقدر ما را نگه داشتند
در کلانتری؟ ده ساعت؟
47
00:05:37,670 --> 00:05:39,505
صبح راه انداختند.
48
00:05:40,422 --> 00:05:43,217
شما به اندازه کافی دیوانه هستید که داشته باشید
دوست پسری مثل بتو
49
00:05:43,300 --> 00:05:46,679
-چی؟ او بهترین دوست شما بود.
-بله ولی دیوونه بود.
50
00:05:47,930 --> 00:05:50,391
-هر چند راست می گفت.
-در مورد چی؟
51
00:05:51,142 --> 00:05:54,770
دنیا همیشه آشفته است.
نیازی به تغییرات نیست. این کامل است.
52
00:05:56,564 --> 00:05:59,316
کارین نمی خواست
برای بیرون رفتن با آگوستو...
53
00:05:59,942 --> 00:06:02,111
اما او داشت سرگرم می شد.
54
00:06:03,237 --> 00:06:07,616
در حالی که او در مورد گذشته صحبت می کرد،
من نگران آینده بودم.
55
00:06:07,700 --> 00:06:11,954
کارین، تازه به هتل رسیدیم.
باید یه چیزی ازت بپرسم
56
00:06:12,037 --> 00:06:13,831
به نظر شما 20 درصد خوبه؟
57
00:06:13,914 --> 00:06:16,792
-در صورت تمایل می توانید 50% را بپرسید.
-واقعا؟
58
00:06:17,626 --> 00:06:21,380
مطمئناً، فرقی نخواهد کرد.
من هرگز بیش از 10% پرداخت نمی کنم.
59
00:06:21,463 --> 00:06:23,966
فکر کنم بتونم بگیرم
کمی بیشتر از آن
60
00:06:24,049 --> 00:06:26,719
-اگر انجام می دهید، موفق باشید. خداحافظ.
-خداحافظ
61
00:06:28,429 --> 00:06:30,097
-پس؟
-بیست درصد
62
00:06:33,267 --> 00:06:36,645
همه به یک سینما فکر می کنند
سود از باکس آفیس آن است.
63
00:06:36,729 --> 00:06:37,813
عصر بخیر
64
00:06:37,897 --> 00:06:40,649
اما کارین به من گفت که این درست نیست.
65
00:06:42,902 --> 00:06:46,780
سود حاصل از پاپ کورن است،
نوشابه، آب نبات.
66
00:06:47,990 --> 00:06:50,492
-دو تا آب نبات لطفا.
-پس فکر کردم...
67
00:06:51,118 --> 00:06:54,622
اگر برای سینماها کار می کند،
چرا برای فحشا نه؟
68
00:06:55,164 --> 00:06:58,876
ما فقط باید مشتریان خود را متقاعد می کردیم
برای خرید وسایل در هتل ها.
69
00:06:58,959 --> 00:07:01,795
سپس ما سهمی خواهیم داشت
در مصرف.
70
00:07:01,879 --> 00:07:04,882
هتل سود خواهد برد
و ما نیز همینطور خواهیم بود.
71
00:07:05,257 --> 00:07:08,135
عالیه لونا
بیایید با دربان صحبت کنیم؟
72
00:07:09,845 --> 00:07:10,846
من نمی دانم.
73
00:07:11,472 --> 00:07:14,934
مهمانان شما بیشتر خرج می کنند،
هتل بیشتر خواهد شد.
74
00:07:15,017 --> 00:07:19,146
و ما جایزه می گیریم
برای تلاش های ما کامل نیست؟
75
00:07:20,940 --> 00:07:24,693
من نمی دانم. چقدر
آیا این پاداش خواهد بود؟
76
00:07:25,110 --> 00:07:27,404
سی درصد از
آنچه مشتریان خرج می کنند
77
00:07:28,822 --> 00:07:29,698
ده.
78
00:07:30,366 --> 00:07:31,242
بیست.
79
00:07:31,867 --> 00:07:33,118
-ده
-پانزده
80
00:07:33,953 --> 00:07:34,828
ده.
81
00:07:37,122 --> 00:07:37,998
ده.
82
00:07:39,625 --> 00:07:40,751
بیایید آن را انجام دهیم.
83
00:07:42,336 --> 00:07:43,254
ببخشید
84
00:07:46,382 --> 00:07:49,051
من مشتری هایم را خواهم ساخت
خیلی خرج کنید، خواهید دید
85
00:07:49,134 --> 00:07:51,762
من در کمیسیون ها بیشتر به دست خواهم آورد
نسبت به اسکورت
86
00:07:53,097 --> 00:07:54,056
چی؟
87
00:07:54,139 --> 00:07:56,475
هیجان زده نشو،
شما تازه شروع می کنید
88
00:07:56,558 --> 00:07:59,061
تو راهی نداری
با مشتریان هنوز
89
00:07:59,144 --> 00:08:01,146
-می ترسی؟
-از چی می ترسی؟
90
00:08:01,230 --> 00:08:03,232
که پول بیشتری به دست بیاورم
از شما
91
00:08:03,315 --> 00:08:05,734
بیدار شو
یک تازه کار بیشتر از من می سازد؟
92
00:08:06,068 --> 00:08:09,405
-من یک موهبت طبیعی دارم.
-خیلی چیزا باید یاد بگیری
93
00:08:09,488 --> 00:08:12,074
-میخوای شرط ببندی؟
-من به یک شرط
94
00:08:12,157 --> 00:08:14,034
-چی؟
-دو یا هیچی
95
00:08:14,118 --> 00:08:17,871
اگر برنده شوم و 100 دلار از هتل بگیرم،
باید 100 بیشتر به من بپردازی
96
00:08:17,955 --> 00:08:20,916
اگر برنده شوم و 200 دلار بگیرم چه می شود
از هتل؟
97
00:08:21,000 --> 00:08:22,668
200 تا بیشتر بهت میدم
98
00:08:25,045 --> 00:08:26,171
دو یا هیچ.
99
00:08:28,132 --> 00:08:30,634
نه دوست نداشتم
بچه های جدید در بلوک.
100
00:08:30,718 --> 00:08:32,594
نمیتونی پاک کنی
گذشته تو، جوآنا
101
00:08:32,678 --> 00:08:35,139
باشه، قبول دارم
اما این فقط یک آهنگ بود.
102
00:08:35,222 --> 00:08:36,890
-بدترین
-تو چی؟
103
00:08:36,974 --> 00:08:40,060
تو می خواستی چه گوارا باشی
و انقلاب را تبلیغ کند.
104
00:08:40,144 --> 00:08:42,313
چه بدتر نیست
از بچه های جدید
105
00:08:42,396 --> 00:08:44,481
آنها یکنواخت می شوند.
-اینو نگو لطفا
106
00:08:46,734 --> 00:08:50,195
از همه جاهایی که زندگی کردم،
من پورتو آلگره را بیشتر دوست داشتم.
107
00:08:50,279 --> 00:08:51,572
جالب بود، نه؟
108
00:08:51,655 --> 00:08:53,616
رفتیم ساحل
هر آخر هفته
109
00:08:53,699 --> 00:08:56,618
-بتو همیشه در مشکل بود.
-و تو از دستش عصبانی شدی.
110
00:08:56,702 --> 00:08:58,746
اما ما همیشه
در پایان خندید
111
00:08:58,829 --> 00:09:01,999
زمان خوبی بود.
با وجود بچه های جدید در بلوک.
112
00:09:03,500 --> 00:09:07,129
اما بعد خیلی ناگهانی رفتی
ما هرگز از شما نشنیدیم.
113
00:09:07,796 --> 00:09:10,215
-برای تو و بتو نوشتم.
-نه خیلی
114
00:09:10,299 --> 00:09:12,176
هیچ وقت جوابی نگرفتم
115
00:09:13,552 --> 00:09:16,180
چه بلایی سرت اومد
زندگی بعد از آن؟
116
00:09:16,263 --> 00:09:20,684
چطور شد که به اینجا رسیدی
امروز، داشتن یک مریم خونی؟
117
00:09:23,103 --> 00:09:25,647
ببخشید،
میز شما آماده است
118
00:09:26,398 --> 00:09:27,274
با تشکر
119
00:09:39,161 --> 00:09:40,079
متشکرم.
120
00:09:40,913 --> 00:09:41,789
با تشکر
121
00:09:42,748 --> 00:09:44,333
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟
122
00:09:45,834 --> 00:09:48,712
بعد همه چی رو بهت میگم
در مورد کارین
123
00:09:51,674 --> 00:09:56,303
سلام کردن مهم است
مشتری هنگامی که به آنجا رسیدید.
124
00:09:56,929 --> 00:10:00,516
مهم نگاه کردن است
مشتری در چشم
125
00:10:00,599 --> 00:10:05,938
این فروش به صورت خود ضربی است.
شما یک محصول را می فروشید، سپس سه ...
126
00:10:06,021 --> 00:10:07,314
بعد پنج، ده...
127
00:10:08,273 --> 00:10:11,610
من و مادرم هرگز خرج نکردیم
مدت طولانی در یک مکان.
128
00:10:12,027 --> 00:10:13,987
ما خیلی جابجا شدیم،
ما حتی نتوانستیم...
129
00:10:14,071 --> 00:10:15,989
نقاشی ها را آویزان کنید
روی دیوار.
130
00:10:16,073 --> 00:10:18,951
مامان برای یک شرکت کار می کرد
که بر اساس فروشش بود...
131
00:10:19,034 --> 00:10:21,328
در یک طرح هرمی،
مثل آموی، می دانید؟
132
00:10:21,662 --> 00:10:24,623
او فروش را تنظیم کرد
سیستم در چندین شهر...
133
00:10:24,706 --> 00:10:27,793
اما قسم خورد که پورتو آلگره
آخرین مورد خواهد بود.
134
00:10:27,876 --> 00:10:30,421
اما یک هفته بعد
دیوار را رنگ کردیم...
135
00:10:30,504 --> 00:10:33,215
من متوجه شدم که او می خواهد
یک بار دیگر حرکت کنید.
136
00:10:38,137 --> 00:10:39,930
-جوانا.
-برو برو مامان
137
00:10:43,934 --> 00:10:47,646
عزیزم اینکارو نکن
ما به سائوپائولو می رویم.
138
00:10:48,939 --> 00:10:50,482
برای ماندن، قسم می خورم.
139
00:10:52,901 --> 00:10:54,695
و ما یک بار دیگر حرکت کردیم.
140
00:10:57,406 --> 00:10:58,365
و دوباره...
141
00:10:59,992 --> 00:11:00,909
و دوباره...
142
00:11:02,202 --> 00:11:03,078
و دوباره.
143
00:11:04,329 --> 00:11:06,123
سپس ما برگشتیم
به سائوپائولو.
144
00:11:09,835 --> 00:11:12,337
این بار آویزان شدم
نقاشی های روی دیوار.
145
00:11:13,422 --> 00:11:16,175
به دانشگاه رفتم و شروع کردم
برای داشتن یک زندگی عادی
146
00:11:17,134 --> 00:11:18,051
تا اینکه...
147
00:11:20,220 --> 00:11:21,096
تا اینکه...؟
148
00:11:21,722 --> 00:11:22,598
حدس بزن
149
00:11:23,640 --> 00:11:25,517
مامانت تصمیم گرفت
برای حرکت دوباره
150
00:11:32,024 --> 00:11:32,900
جوانا.
151
00:11:36,403 --> 00:11:40,574
عزیزم این یه پیشنهاد عالیه
یه تحقیقی کردم...
152
00:11:41,074 --> 00:11:45,120
می توانید مدرسه خود را در آنجا تمام کنید.
آنها کلاس های انگلیسی برای ...
153
00:11:45,204 --> 00:11:47,080
مامان، من در چین زندگی نمی کنم.
154
00:11:48,499 --> 00:11:53,837
این یک تجربه عالی خواهد بود عزیزم.
برزیلی های زیادی آنجا هستند.
155
00:11:53,921 --> 00:11:56,882
مهم نیست. بس است.
میخوای بری؟ برو جلو.
156
00:11:56,965 --> 00:11:59,134
من می مانم.
من نمیرم مامان
157
00:12:15,567 --> 00:12:18,445
اجاره قبلا پرداخت شده است
برای 3 ماه آینده ...
158
00:12:20,197 --> 00:12:22,282
و یخچال پر است باشه؟
159
00:12:29,665 --> 00:12:31,250
دوستت دارم صدایم را می شنوی؟
160
00:12:32,918 --> 00:12:33,794
مراقب باشید.
161
00:12:54,189 --> 00:12:59,111
من مجبور شدم مدرسه را ترک کنم و کار کنم
برای امرار معاش در سائوپائولو.
162
00:13:00,821 --> 00:13:04,116
-بعد شروع به کار کردی به عنوان...
-یک اسکورت؟
163
00:13:05,784 --> 00:13:06,660
خیر
164
00:13:07,452 --> 00:13:09,913
من شروع به کار کردم
در یک جواهر فروشی.
165
00:13:09,997 --> 00:13:13,125
آیا اینها را امتحان می کنید، لطفا؟
بنابراین می توانم ببینم آنها چگونه به نظر می رسند.
166
00:13:31,602 --> 00:13:33,520
کدام یک ارزانتر است؟
167
00:13:37,566 --> 00:13:39,735
خیلی طول نکشید
برای اینکه بفهمم...
168
00:13:39,818 --> 00:13:41,820
چرا هر هتل
یک جواهر فروشی دارد.
169
00:13:46,033 --> 00:13:49,661
این بچه ها برای کار به اینجا می آیند،
اما آنها در شب کار نمی کنند.
170
00:13:56,168 --> 00:13:59,463
سپس آنها احساس گناه می کنند
و اینجا توقف کنید تا تاوان گناهانشان را بپردازید.
171
00:13:59,546 --> 00:14:02,090
آنها به خانه برمی گردند،
می گویند دلشان برای همسرانشان تنگ شده است...
172
00:14:02,424 --> 00:14:04,718
و به آنها جواهرات بدهید.
زنان خوشحال می شوند...
173
00:14:04,801 --> 00:14:07,137
بچه ها خوشحال می شوند،
همه خوشحال می شوند.
174
00:14:07,220 --> 00:14:09,514
چیزی داشتیم
در فروشگاه ادامه دارد.
175
00:14:09,598 --> 00:14:12,184
ما روی چقدر شرط میبندیم
هر مشتری خرج می کند.
176
00:14:12,267 --> 00:14:14,478
اون پسر اینجا بوده
الان یک هفته...
177
00:14:14,561 --> 00:14:17,189
او با یک متفاوت وارد می شود
زن هر روز
178
00:14:17,272 --> 00:14:19,691
بیچاره. او خیلی احساس گناه خواهد کرد.
179
00:14:20,651 --> 00:14:24,321
مطمئن است. بیشتر
آنها به همسرانشان خیانت می کنند...
180
00:14:24,696 --> 00:14:27,282
گران تر است
جواهری که به دست می آورند.
181
00:14:27,366 --> 00:14:29,117
-پنج هزار
-فقط؟ خیر
182
00:14:32,496 --> 00:14:33,580
هشت هزار.
183
00:14:34,331 --> 00:14:36,583
این قسمت خنده دارتر بود
از زندگی من
184
00:14:38,877 --> 00:14:39,878
متشکرم.
185
00:15:08,365 --> 00:15:11,118
-حالا راحت
-خیلی طول میکشه
186
00:15:12,369 --> 00:15:14,037
آرام باش تقریباً اینجاست.
187
00:15:15,080 --> 00:15:18,500
-بالاخره!
-صبر کن! من از آن مراقبت خواهم کرد.
188
00:15:19,668 --> 00:15:22,546
اولین کاری که کردم
برای متقاعد کردن مشتری من بود...
189
00:15:22,629 --> 00:15:24,047
برای دو چیز خرج کردن...
190
00:15:24,131 --> 00:15:26,800
بدون کدام تمدن
وجود نخواهد داشت.
191
00:15:28,009 --> 00:15:29,886
شامپاین و توت فرنگی.
192
00:15:51,450 --> 00:15:53,910
-اما مگالی...
-خیلی تشنه ام
193
00:15:54,536 --> 00:15:57,581
از اونجا چیزی نگیر
خیلی گران است.
194
00:15:57,664 --> 00:16:00,542
یک چشمه آب هست
در انتهای سالن
195
00:16:00,625 --> 00:16:02,377
منو میخوای
تا برایت بیاورم؟
196
00:16:03,170 --> 00:16:04,045
مطمئنا
197
00:16:06,298 --> 00:16:08,717
ولی من هم دارم گرسنه میشم
198
00:16:09,593 --> 00:16:12,429
من از میله های غلات گرفتم
هواپیما نگه دارید.
199
00:16:16,349 --> 00:16:19,853
-اینو دوست ندارم
-منم مقداری بادام زمینی گرفتم.
200
00:16:28,403 --> 00:16:29,613
لیویا! شالوم.
201
00:16:31,156 --> 00:16:32,616
-نماست.
-بشین
202
00:16:36,703 --> 00:16:39,289
من چیزهای زیادی در مورد کارین فهمیدم.
203
00:16:39,372 --> 00:16:43,126
قبل از صحبت در مورد مشکلات،
بگذار خبر خوب را به تو بدهم
204
00:16:43,210 --> 00:16:44,252
چیست؟
205
00:16:44,336 --> 00:16:46,630
آیا می دانید
دودینا موریرا د باروس؟
206
00:16:46,713 --> 00:16:48,173
-پدر؟
-پسر
207
00:16:48,256 --> 00:16:49,257
حتی بامزه تر
208
00:16:49,674 --> 00:16:52,219
او به یک کشتی دریایی خواهد رفت
در اطراف یونان ...
209
00:16:52,302 --> 00:16:55,680
در یکی از بزرگترین
قایق های تفریحی در جهان ...
210
00:16:56,223 --> 00:16:58,850
و شما ممکن است بخشی باشید
از اطرافیانش
211
00:16:59,351 --> 00:17:00,268
من دوست دارم.
212
00:17:01,102 --> 00:17:05,148
انجام شد! حالا بگو چیه
شما در مورد کارین فهمیدید
213
00:17:06,900 --> 00:17:09,111
آیا شنیده اید
در مورد رزرو بیش از حد؟
214
00:17:12,113 --> 00:17:15,867
در کمترین زمان، مشتری خود را ایجاد کردم
یک فیلم پرداخت به ازای مشاهده... بخرید
215
00:17:25,001 --> 00:17:26,127
لباس هتل...
216
00:17:46,022 --> 00:17:47,274
و یک برگه جدید.
217
00:18:12,674 --> 00:18:14,801
-اما مگالی...
-کاندوم آوردی.
218
00:18:14,885 --> 00:18:18,930
عالیه می ترسیدم داشته باشم
برای خرید آنها در اینجا در هتل.
219
00:18:19,431 --> 00:18:22,017
میدونی چقدر
آنها برای کاندوم شارژ می کنند؟
220
00:18:22,100 --> 00:18:25,020
من عاشق رابطه جنسی هستم
وقتی من بالا هستم مقداری می خواهید؟
221
00:18:25,437 --> 00:18:29,316
گلدان؟ خیلی وقت است
از وقتی دیگ دود کردم...
222
00:18:30,567 --> 00:18:34,321
-و من هرگز سیگار نکشیدم و رابطه جنسی نداشتم.
-می بینی، فوق العاده است.
223
00:18:34,946 --> 00:18:37,449
مراقب باشید
با آشکارساز دود
224
00:18:41,536 --> 00:18:44,831
مگالی می خواست خس خس کند
اشتهای مشتری.
225
00:18:46,166 --> 00:18:49,085
یک نوار غلات کافی نیست
برای این نوع اشتها.
226
00:18:57,177 --> 00:18:59,471
ببخشید،
می توانم ظرف ها را بیرون بیاورم؟
227
00:18:59,554 --> 00:19:00,430
مطمئنا
228
00:19:01,222 --> 00:19:02,098
با تشکر
229
00:19:03,058 --> 00:19:06,186
آیا سعی کرده اید دست های خود را خشک کنید
با اون دمنده های هوا؟
230
00:19:06,269 --> 00:19:08,313
باید صبر کنی
حدود 10 دقیقه
231
00:19:08,396 --> 00:19:11,983
و وقتی صورت خود را میشویم و
حوله ای نیست فقط دمنده؟
232
00:19:12,067 --> 00:19:15,445
این بدترین خلقت بشر است،
همراه با دئودورانت معطر
233
00:19:16,821 --> 00:19:19,783
-متاسفم ادامه دهید.
-کجا بودم؟
234
00:19:21,409 --> 00:19:23,954
خیلی کار کردی
و پول کمی بدست آوردم...
235
00:19:25,038 --> 00:19:26,414
و خسته به خانه برگشتم.
236
00:19:26,498 --> 00:19:30,669
درست من افراد زیادی را نمی شناختم.
مامان به ندرت به من زنگ می زد.
237
00:20:22,262 --> 00:20:25,348
ماه ها گذشت.
همه یکسان هستند.
238
00:20:41,865 --> 00:20:42,866
تا یک روز...
239
00:20:45,035 --> 00:20:47,454
-میتونم کمکت کنم؟
-امیدوارم.
240
00:20:48,496 --> 00:20:50,832
آیا شما به دنبال
یک قطعه خاص؟
241
00:20:51,291 --> 00:20:52,250
خیر
242
00:20:52,333 --> 00:20:54,461
ما تازه گرفتیم
مجموعه، اگر شما...
243
00:20:54,544 --> 00:20:58,339
نه من اینجا نیستم که جواهر بخرم.
اسم من لویزا است.
244
00:20:59,174 --> 00:21:02,052
-میخوام باهات حرف بزنم
-در مورد چی؟
245
00:21:06,139 --> 00:21:09,434
من برای یکی از بهترین ها کار می کنم
مهمانان مهم این هتل
246
00:21:10,352 --> 00:21:11,227
او...
247
00:21:13,104 --> 00:21:15,482
-یک مرد خیلی مهم
-بله؟
248
00:21:16,608 --> 00:21:20,278
او شما را روز پیش دید
و عاشقت شدم
249
00:21:21,738 --> 00:21:24,115
-شوخی میکنی درسته؟
-اصلا نه
250
00:21:24,491 --> 00:21:26,284
فکر میکنه تو خیلی خوشگلی
251
00:21:28,411 --> 00:21:29,788
او می خواهد بداند ...
252
00:21:29,871 --> 00:21:32,916
قیمت شما برای خرج کردن چقدر است
شب با او
253
00:21:34,751 --> 00:21:35,627
اوه، من!
254
00:21:37,045 --> 00:21:39,047
-آن وقت است که تو...
-البته که نه.
255
00:21:41,007 --> 00:21:44,010
-دیوونه شدی؟
-متاسفم من خیلی رک بودم
256
00:21:44,094 --> 00:21:46,679
آیا برچسب می بینید
از گردنم آویزان است؟
257
00:21:46,763 --> 00:21:48,348
بارکد روی پیشانی من؟
258
00:21:48,765 --> 00:21:52,102
خیلی متاسفم
قصد نداشتم ناراحتت کنم
259
00:21:52,185 --> 00:21:53,394
خیلی متاسفم
260
00:22:27,762 --> 00:22:29,514
او روز بعد برگشت.
261
00:22:39,023 --> 00:22:39,899
سلام.
262
00:22:40,525 --> 00:22:41,401
سلام.
263
00:22:42,861 --> 00:22:44,946
من دوست دارم اون گردنبند رو ببینم
264
00:22:54,831 --> 00:22:58,209
گوش کن رئیس من
به معنای اصرار نیست...
265
00:22:58,293 --> 00:23:02,213
اما او می خواهد بداند
اگر 15000 دلار واقعی می پذیری...
266
00:23:02,297 --> 00:23:03,965
تا شب را با او بگذراند
267
00:23:07,552 --> 00:23:08,678
-پس تو...
-نه
268
00:23:09,637 --> 00:23:10,513
خیر
269
00:23:13,892 --> 00:23:16,853
اگر نظرت عوض شد،
به من زنگ بزن
270
00:23:40,877 --> 00:23:42,629
من واقعا از این موضوع ناراحت شدم.
271
00:23:43,004 --> 00:23:44,464
ناراحت و متملق.
272
00:23:44,881 --> 00:23:47,383
ناراحت، چاپلوس و کنجکاو.
273
00:23:52,597 --> 00:23:56,017
نتونستم متوقف بشم
فکر کردن به یک مرد...
274
00:23:56,100 --> 00:23:59,103
چه کسی باید 15000 دلار بپردازد
فقط برای گذراندن شب با من.
275
00:24:01,272 --> 00:24:03,733
من نمی خواهم
تا شب را با او بگذراند
276
00:24:03,816 --> 00:24:07,445
-من 15 هزارش رو نمیخوام.
-پس نظرت رو عوض نکردی؟
277
00:24:07,528 --> 00:24:11,574
البته نه. اما داشتن
شام با او خوب خواهد بود
278
00:24:12,659 --> 00:24:13,534
شام؟
279
00:24:14,285 --> 00:24:18,456
درسته فقط شام من کنجکاو هستم.
من می خواهم با رئیس شما ملاقات کنم.
280
00:24:21,042 --> 00:24:21,960
ببخشید
281
00:24:27,966 --> 00:24:30,051
-چیز دیگه ای قربان؟
-نه ممنون
282
00:24:30,635 --> 00:24:31,552
ببخشید
283
00:24:37,684 --> 00:24:38,559
به من بگو
284
00:24:40,561 --> 00:24:41,437
چی؟
285
00:24:42,397 --> 00:24:44,399
هر چیزی
از زندگیت بگو
286
00:24:44,732 --> 00:24:47,485
چیز زیادی برای گفتن ندارم
در مورد زندگی من
287
00:24:47,568 --> 00:24:48,861
از مال خودت بگو
288
00:24:49,612 --> 00:24:50,822
زندگی من خسته کننده است.
289
00:24:52,865 --> 00:24:54,117
به نظر نمی رسد.
290
00:24:55,326 --> 00:24:58,579
اما این حقیقت دارد. زندگی ام را می گذرانم
سفر برای کار ...
291
00:24:58,663 --> 00:25:01,416
زمان بیشتری را در هتل ها می گذرانم
نسبت به خانه خودم
292
00:25:01,499 --> 00:25:03,042
من یک مرد تنها هستم، می دانید؟
293
00:25:04,210 --> 00:25:07,422
گاهی نیاز دارم
با کسی بودن
294
00:25:09,257 --> 00:25:12,427
اما من این ایده را دوست ندارم
از استخدام یک اسکورت
295
00:25:13,469 --> 00:25:14,345
شما این کار را نمی کنید؟
296
00:25:14,429 --> 00:25:17,640
نه. من هرگز این کار را نکرده ام،
و نه قصد
297
00:25:18,099 --> 00:25:21,060
اجازه بدهید چیزی به شما بگویم.
من با او موافقم.
298
00:25:21,436 --> 00:25:23,521
من هرگز قرار ملاقات نداشته ام
با یک اسکورت
299
00:25:23,604 --> 00:25:24,856
-حتما
-درست است.
300
00:25:24,939 --> 00:25:27,900
من آن را نمی فهمم. چرا پرداخت
اگر می توانید آن را به صورت رایگان دریافت کنید؟
301
00:25:28,735 --> 00:25:29,944
-چی؟
-هیچی
302
00:25:30,361 --> 00:25:32,113
یه روز میفهمی
303
00:25:33,364 --> 00:25:34,782
من می کنم؟
-بله، خواهی کرد.
304
00:25:34,866 --> 00:25:38,244
دیر یا زود، هر مردی
یک اسکورت استخدام می کند
305
00:25:38,661 --> 00:25:41,622
-این را با تجربه یاد گرفتم.
-نه هر مردی
306
00:25:41,706 --> 00:25:44,167
- تک تک آنها.
-این درست نیست.
307
00:25:44,250 --> 00:25:47,628
چرا باید برای اسکورت پول بدهم
اگر بتوانم هر زنی را به رختخواب ببرم؟
308
00:25:48,046 --> 00:25:50,381
-نه هیچ زنی.
-هر زنی
309
00:25:52,342 --> 00:25:55,428
برخی با این موهبت متولد می شوند
از نوشتن کتاب های عالی...
310
00:25:55,511 --> 00:25:58,890
رهبر یک ملت بودن،
نوشتن آهنگ های عالی
311
00:25:59,307 --> 00:26:00,516
در مورد من، بیچاره من ...
312
00:26:02,060 --> 00:26:04,562
من به دنیا آمدم
با هدیه اغواگری
313
00:26:05,104 --> 00:26:06,147
آگوستو.
314
00:26:06,230 --> 00:26:09,734
من به آن افتخار نمی کنم، اما این حقیقت دارد.
من انتخابش نکردم
315
00:26:09,817 --> 00:26:13,237
-تو خیلی مسخره ای
-اینو میدونم چه کاری می توانم انجام دهم؟
316
00:26:13,321 --> 00:26:16,491
یه روز میفهمی
حتی آنهایی که ازدواج کرده اند ...
317
00:26:16,574 --> 00:26:19,660
کسانی که مثل شما فکر می کنند،
مهم نیست...
318
00:26:19,744 --> 00:26:22,830
یک روز، آنها کیف پول را خواهند گرفت
و خواهد پرسید چقدر
319
00:26:22,914 --> 00:26:24,040
زندگی همینه
320
00:26:28,127 --> 00:26:29,003
عجب...
321
00:26:29,629 --> 00:26:31,172
من کمی سرگیجه دارم.
322
00:26:32,965 --> 00:26:35,385
مشکل من داشت
قبلاً مقدار زیادی خرج کرده ام.
323
00:26:35,843 --> 00:26:38,179
حیف که ندارند
جکوزی اینجا
324
00:26:39,347 --> 00:26:41,766
شما خواهید دید
چیزی که من قادر به انجام آن هستم
325
00:26:42,600 --> 00:26:44,143
اما هنوز کافی نیست.
326
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
خوب بود؟
327
00:27:32,817 --> 00:27:33,734
من اینطور فکر می کنم.
328
00:27:34,485 --> 00:27:36,571
-چیزی حس میکنی؟
-من
329
00:27:37,071 --> 00:27:38,448
-چی؟
-خسته ام
330
00:27:40,908 --> 00:27:45,288
-همین؟
-کمی سرگیجه دارم و خوابم میاد.
331
00:27:53,212 --> 00:27:55,631
-میتونم از گوشی استفاده کنم؟
-حتما
332
00:27:56,924 --> 00:27:59,969
جمع کن تماس بگیر لطفا
هزینه های هتل مسخره است.
333
00:28:00,052 --> 00:28:02,597
دو دقیقه حرف میزنی
و ثروت زیادی خرج کنید.
334
00:28:02,680 --> 00:28:03,848
حقوق یک هفته کامل
335
00:28:06,517 --> 00:28:09,187
فراموشش کن مهم نبود
336
00:28:11,063 --> 00:28:12,523
دارم گرسنه میشم
337
00:28:17,403 --> 00:28:19,947
این اتاق باید
هزینه زیادی داشته است
338
00:28:21,491 --> 00:28:22,366
آرام باش
339
00:28:24,660 --> 00:28:25,786
آیا شما گرسنه هستید؟
340
00:28:27,663 --> 00:28:29,707
-من هستم
-خاویار دوست داری؟
341
00:28:31,083 --> 00:28:32,376
نمی خواهی؟
342
00:28:32,460 --> 00:28:36,005
بهت گفتم که من گیاهخوارم
و علیه کشتار حیوانات
343
00:28:36,088 --> 00:28:39,008
این دم است. از دست دادن
دم آنها را نمی کشد
344
00:28:39,091 --> 00:28:41,677
دم را می گیرند
و حیوان را نکشید؟
345
00:28:41,761 --> 00:28:45,515
ممکن است اتفاق بیفتد، درست است؟
بخورش خوشمزه است
346
00:28:45,598 --> 00:28:48,017
ولش کن، آریل! من آن را نمی خواهم.
میتونم تموم کنم؟
347
00:28:48,100 --> 00:28:50,770
-من همه چی رو بهت نگفتم.
-بیشتر هست؟
348
00:28:50,853 --> 00:28:52,813
او به دنبال منشی است.
349
00:28:53,356 --> 00:28:54,273
منشی؟
350
00:28:55,233 --> 00:28:58,236
و او یک دفتر اجاره کرد
در یک ساختمان تجاری ...
351
00:28:58,319 --> 00:29:01,364
در کنار یک بانک سرمایه گذاری
و یک شرکت چند ملیتی
352
00:29:02,865 --> 00:29:06,285
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
او فکر می کند او کیست؟
353
00:29:06,911 --> 00:29:11,958
استیو جابز فحشا؟
زاکربرگ لعنتی فلاتیو؟
354
00:29:15,002 --> 00:29:17,213
او چقدر است
دختران را شارژ کنید؟
355
00:29:18,339 --> 00:29:19,465
موضوع همین است.
356
00:29:20,967 --> 00:29:21,884
هیچی.
357
00:29:25,888 --> 00:29:28,099
آگوستو،
تو من را قانع نمی کنی.
358
00:29:29,183 --> 00:29:32,937
درسته اگر چندین رستوران
ارائه غذای رایگان ...
359
00:29:33,020 --> 00:29:36,274
میای به این یکی
هزینه زیادی برای یک وعده غذایی پرداخت کنم؟
360
00:29:36,357 --> 00:29:39,944
اگه این غذا رو بهت بگم چی
خوشمزه است، اما هزینه دارد؟
361
00:29:40,570 --> 00:29:42,655
آیا شما وسوسه نمی شوید
آن را امتحان کنم؟
362
00:29:43,948 --> 00:29:46,117
-باشه جوآنا.
-جوانا؟
363
00:29:47,785 --> 00:29:49,954
جدا از مامانم
و مدیر بانک ...
364
00:29:50,037 --> 00:29:51,372
هیچ کس مرا جوآنا صدا نمی کند.
365
00:29:54,500 --> 00:29:56,669
داشتی در موردش حرف میزدی
شام
366
00:29:56,752 --> 00:29:57,753
شام.
367
00:29:58,504 --> 00:29:59,380
نوشیدیم.
368
00:30:02,216 --> 00:30:04,218
ما خندیدیم،
مقداری دیگر نوشید.
369
00:30:04,969 --> 00:30:05,928
او سرگرم کننده بود.
370
00:30:07,263 --> 00:30:09,557
-میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
-چی؟
371
00:30:10,224 --> 00:30:11,100
گوش کن
372
00:30:13,603 --> 00:30:14,478
تفریح...
373
00:30:15,187 --> 00:30:16,063
جذاب کننده...
374
00:30:16,564 --> 00:30:17,440
و غمگین.
375
00:30:24,238 --> 00:30:26,365
-غمگین است، نه؟
-این است.
376
00:30:27,992 --> 00:30:30,745
اما خیلی هم زیباست
فکر نمی کنی؟
377
00:31:04,403 --> 00:31:05,655
و تو عاشقش شدی
378
00:32:35,035 --> 00:32:35,953
صبح بخیر
379
00:32:36,662 --> 00:32:40,708
سلام. من باید بروم
به جواهر فروشی، دیر رسیدم.
380
00:32:41,208 --> 00:32:44,086
-من عاشق شب با هم بودنمون بودم.
-منم همینطور
381
00:32:46,797 --> 00:32:47,715
خب...
382
00:32:48,340 --> 00:32:49,216
همین
383
00:32:50,843 --> 00:32:53,846
مراقب کیفت باش
پول رو گذاشتم اونجا
384
00:32:54,930 --> 00:32:56,015
چی؟
385
00:32:56,098 --> 00:32:58,267
من 15000 دلار گذاشتم
در کیف شما
386
00:32:59,018 --> 00:33:03,063
-من پول تو را نمی خواهم.
-دیگه مال من نیست. مال توست
387
00:33:03,147 --> 00:33:06,734
-من اومدم اینجا چون دلم میخواست.
-باشه ولی من بهت دادم.
388
00:33:06,817 --> 00:33:09,528
-ممنون ولی نمی خوام.
-تو ارزششو داری
389
00:33:10,029 --> 00:33:12,907
اگر آن را به تو ندهم،
میدمش به بعدی
390
00:33:12,990 --> 00:33:14,700
نگه دارید. من نمی فهمم.
391
00:33:15,242 --> 00:33:18,537
مگه به هیچ وقت لاف نمی زدی
بیرون رفتن با فاحشه؟
392
00:33:19,705 --> 00:33:20,581
من این کار را نمی کنم.
393
00:33:21,832 --> 00:33:23,751
فاحشه میشن...
394
00:33:23,834 --> 00:33:25,920
دقیقه آنها
از در من بیرون برو
395
00:34:07,253 --> 00:34:09,672
اون مرد که به پنجره نگاه میکنه
چقدر؟
396
00:34:12,591 --> 00:34:15,886
-چهار هزار
-فکر می کنی او این همه خرج کند؟
397
00:34:21,976 --> 00:34:25,187
از آن روز، هر بار
یک مشتری وارد فروشگاه شد...
398
00:34:25,271 --> 00:34:26,272
از خودم پرسیدم...
399
00:34:26,689 --> 00:34:29,650
"چقدر می پرداخت
شب را با من بگذرانی؟
400
00:34:31,735 --> 00:34:35,114
یک قتل برای انجام دادن کافی است
کسی قاتل، درست است؟
401
00:34:36,657 --> 00:34:38,492
رابطه جنسی چطور؟
برای پول؟
402
00:34:39,493 --> 00:34:42,580
یک تاریخ برای نوبت کافی است
یک زن تبدیل به فاحشه؟
403
00:34:47,084 --> 00:34:49,295
بعد از چند روز
با این در ذهنم...
404
00:34:49,712 --> 00:34:52,464
تصمیم گرفتم به یک باشگاه بروم
نزدیک به خانه من.
405
00:34:53,048 --> 00:34:54,925
میخواستم ببینم چیه
مثل این بود.
406
00:35:09,231 --> 00:35:14,486
من فقط نمی شوم، اتو می کنم و آشپزی نمی کنم،
اما من هر کاری که زنان انجام می دهند را انجام خواهم داد.
407
00:35:15,613 --> 00:35:16,488
چقدر؟
408
00:35:17,448 --> 00:35:19,116
فقط برای شما 250 دلار
409
00:35:21,619 --> 00:35:25,122
-تخفیف بده عزیزم.
-قیمت تعیین شده است عزیزم.
410
00:35:27,333 --> 00:35:28,459
آیا شما دیوانه هستید؟
411
00:35:29,001 --> 00:35:30,502
متاسفم خانم
412
00:35:31,211 --> 00:35:36,926
سپس مطمئن شدم که نمی توانم
یک اسکورت. آن زندگی برای من نبود.
413
00:35:40,095 --> 00:35:42,181
آگوستو
-سلام ونسا.
414
00:35:44,016 --> 00:35:44,892
تند تند!
415
00:35:49,647 --> 00:35:53,943
ببینید که؟ اینها هستند
عواقب رابطه جنسی آزاد
416
00:35:55,110 --> 00:35:58,447
آگوستو، سکس رایگان
گرانتر از رابطه جنسی پولی است
417
00:35:59,031 --> 00:36:00,449
من به دستشویی می روم.
418
00:36:01,075 --> 00:36:03,494
با اون لعنتی
دمنده هوا در آنجا
419
00:36:16,215 --> 00:36:18,342
-یه چیزی یادم رفت
-چی؟
420
00:36:19,051 --> 00:36:22,137
خشکشویی ها نمی دانند
من اتاق را عوض کرده ام
421
00:36:22,805 --> 00:36:26,433
سلام سرجیو هستش
فقط برای اطلاع شماست...
422
00:36:26,517 --> 00:36:28,519
که من در اتاق 367 بودم ...
423
00:36:29,478 --> 00:36:31,730
اما من به اتاق 808 نقل مکان کردم.
424
00:36:34,275 --> 00:36:37,069
درسته من لباسامو اونجا گذاشتم...
425
00:36:37,152 --> 00:36:41,448
و من فردا به آنها نیاز دارم
ساعت 5 صبح پرواز من زود است. باشه؟
426
00:36:42,282 --> 00:36:44,827
منظورم این است که اگر وجود داشته باشد
دوباره بدون رزرو بیش از حد
427
00:36:51,166 --> 00:36:52,126
یک مشکل؟
428
00:37:02,511 --> 00:37:05,681
خیلی گران است. من نمی توانم
باور کن من دارم خیلی می پردازم
429
00:37:05,764 --> 00:37:08,726
یک شکلات کوچک به قیمت 1.30 دلار!
این یک پاره کردن است!
430
00:37:13,063 --> 00:37:14,398
لقمه میخوای؟
431
00:37:19,945 --> 00:37:21,155
نمی خواهی؟
432
00:37:21,822 --> 00:37:22,698
نه، ممنون
433
00:37:23,365 --> 00:37:24,908
دسر گیاهی است.
434
00:37:25,617 --> 00:37:28,287
-آریل میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
-حتما
435
00:37:29,788 --> 00:37:33,876
عکسی از کارین دارید؟
میخوام ببینم قیافه اش چطوره
436
00:37:36,378 --> 00:37:37,254
اینجا
437
00:37:37,880 --> 00:37:41,175
در مورد 30 و به علاوه
پوشه دختران
438
00:37:42,926 --> 00:37:43,927
این کارین است.
439
00:37:48,599 --> 00:37:50,934
برای آنچه که شنیده ام،
انتظار بهتری داشتم
440
00:37:53,103 --> 00:37:54,980
-چه کار خواهی کرد؟
-صبر کن
441
00:37:56,523 --> 00:37:57,608
منتظر چی؟
442
00:37:58,692 --> 00:38:00,986
زمان مناسب برای اعتصاب
443
00:38:01,737 --> 00:38:03,447
من نمی توانم آن را باور کنم.
444
00:38:03,530 --> 00:38:05,282
به این پیراهن نگاه کن نگاه کن
445
00:38:05,699 --> 00:38:09,119
آیا می دانید چگونه
این پیراهن گران است؟
446
00:38:09,203 --> 00:38:11,622
-ببخشید...
-هزار دلار
447
00:38:11,705 --> 00:38:14,708
-صدامو شنیدی؟
-آروم باش سرجیو.
448
00:38:14,792 --> 00:38:19,546
آرام؟ این یک آرمانی است.
به آرمانی بگو آروم باشه
449
00:38:19,630 --> 00:38:24,551
آقا هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
برای خوشحال کردن شما با ما
450
00:38:24,635 --> 00:38:27,429
-سخت میشه
-با مدیرم صحبت می کنم.
451
00:38:27,513 --> 00:38:30,557
اما مطمئنم هتل
برای بازدید شما هزینه ای دریافت نمی کند.
452
00:38:30,891 --> 00:38:33,727
تمام هزینه های شما
در خانه هستند
453
00:38:34,937 --> 00:38:36,021
همه آنها؟
454
00:38:36,355 --> 00:38:38,982
بله قربان
اتاق، سرویس اتاق ...
455
00:38:39,525 --> 00:38:42,486
هر چه گرفته شد
از مینی بار
456
00:38:42,569 --> 00:38:44,905
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد هر چیزی
457
00:38:48,492 --> 00:38:53,497
بسیار خوب. اما هنوز هم ظالمانه است.
هنوز هم ظالمانه است.
458
00:38:53,580 --> 00:38:57,000
امیدوارم ما را قبول داشته باشید
پوزش صمیمانه...
459
00:38:57,376 --> 00:38:59,586
برای این حادثه ناگوار
460
00:39:03,048 --> 00:39:03,924
و...؟
461
00:39:04,591 --> 00:39:05,467
او؟
462
00:39:06,427 --> 00:39:09,054
او بخشی نیست
از خدمات ما قربان
463
00:39:10,681 --> 00:39:11,682
من فقط پرسیدم.
464
00:39:17,146 --> 00:39:18,564
آیا شراب بیشتری می خواهید؟
465
00:39:20,065 --> 00:39:21,441
من قهوه می خواهم.
466
00:39:22,818 --> 00:39:25,445
-اما بیا بیرون ببریمش؟
-بله
467
00:39:41,712 --> 00:39:42,796
کجا بودی؟
468
00:39:42,880 --> 00:39:44,381
من از آن مراقبت خواهم کرد، قربان.
469
00:39:45,757 --> 00:39:47,009
-جوانا
-بله؟
470
00:39:47,092 --> 00:39:49,553
-مشغول هستی؟
-نه چیست؟
471
00:39:49,636 --> 00:39:52,681
مهمان از 810
می خواهد چند جواهرات ببیند
472
00:39:52,764 --> 00:39:55,058
-می تونی ببرشون اتاقش؟
-حتما
473
00:39:55,142 --> 00:39:56,393
این یکی رو بهش نشون بده
474
00:39:59,563 --> 00:40:01,273
-من میرم
-باشه با تشکر
475
00:40:01,356 --> 00:40:02,399
شما خوش آمدید.
476
00:40:18,248 --> 00:40:20,667
یک لحظه دارم تمام می کنم
کسب و کار
477
00:40:20,751 --> 00:40:21,627
مشکلی نیست.
478
00:40:40,437 --> 00:40:41,605
من بلافاصله برمی گردم.
479
00:40:45,692 --> 00:40:47,569
دربان را به من بدهید،
لطفا.
480
00:40:48,695 --> 00:40:49,571
باشه.
481
00:40:51,198 --> 00:40:52,574
سلام، من دختر را انتخاب کردم.
482
00:40:54,201 --> 00:40:55,202
این ونسا است.
483
00:40:56,370 --> 00:40:57,913
چقدر؟ هزار؟
484
00:40:59,164 --> 00:41:03,252
عالیه امشب ساعت 8 شب
من او را برای شام بیرون می برم.
485
00:41:07,631 --> 00:41:09,841
متاسفم
جواهرات رو آوردی؟
486
00:41:09,925 --> 00:41:10,801
من انجام دادم.
487
00:41:11,802 --> 00:41:13,804
-ممنون
-خوش اومدی
488
00:41:26,566 --> 00:41:30,153
جوآنا، من فقط یک دربان هستم.
من چیزی در مورد آن نمی دانم.
489
00:41:32,447 --> 00:41:34,116
اما چون میپرسی...
490
00:41:34,741 --> 00:41:37,160
شایعه می گوید که
یک رزرو کننده وجود دارد ...
491
00:41:38,036 --> 00:41:40,581
که به دختران کمک می کند،
عکساشونو میگیره...
492
00:41:40,998 --> 00:41:46,336
تماس با مشتریان، بسیار کم،
اما قابل اعتماد، خوب انتخاب شده است.
493
00:41:47,087 --> 00:41:49,298
همه چیز بسیار محتاطانه است،
به من گفته شده است.
494
00:41:49,798 --> 00:41:53,343
و دختران می توانند انتخاب کنند
می خواهم با مهمان ها بیرون بروم
495
00:41:53,427 --> 00:41:56,221
همه آنها بالغ هستند مال هیچکس
مجبور به هر کاری
496
00:41:56,805 --> 00:42:00,392
و برخی از دختران این کار را یک بار انجام می دهند
در مدتی برای جمع آوری مقداری پول نقد.
497
00:42:01,143 --> 00:42:04,646
ربطی به باشگاه ها نداره
یا طبقه بندی ها
498
00:42:05,605 --> 00:42:10,652
اما اگر از من بپرسید که آیا من آن را باور می کنم،
من این کار را نمی کنم. همه اینها یک افسانه است.
499
00:42:11,278 --> 00:42:13,572
نگران نباشید.
من هم باور نمی کنم.
500
00:42:13,655 --> 00:42:17,868
اگه بخوای میتونم بهت بدم
شماره رزرو کننده
501
00:42:17,951 --> 00:42:21,413
نه من فقط می خواستم
تا بدانیم آیا درست است
502
00:43:02,913 --> 00:43:04,039
دیر اومدی جوآنا
503
00:43:09,169 --> 00:43:10,587
من سر کار نیامدم
504
00:43:13,590 --> 00:43:17,260
من واقعا فکر می کردم که می توانم
این کار را هر چند وقت یکبار انجام دهید...
505
00:43:17,344 --> 00:43:22,015
اما من شروع به کسب درآمد بیشتر کردم
و خرج کردن پول بیشتر
506
00:43:22,099 --> 00:43:25,519
یک چیز به چیز دیگری منجر شد،
خرمای بیشتر، پول بیشتر...
507
00:43:25,602 --> 00:43:27,229
هزینه های بیشتر، تاریخ های بیشتر
508
00:43:27,312 --> 00:43:30,524
میدونم منظورت چیه
در کار من هم همینطور است.
509
00:43:30,607 --> 00:43:34,236
مشکل اینجاست که من از دلال ها متنفرم.
من هیچوقت نتونستم با یکی کنار بیام
510
00:43:35,028 --> 00:43:36,905
بنابراین، من در حال حاضر تنها هستم.
511
00:43:37,739 --> 00:43:40,534
مقداری پول پس انداز کردم
و من به بازنشستگی نزدیک هستم.
512
00:43:40,909 --> 00:43:43,203
-بازنشستگی؟
-من بالای 30 سال سن دارم.
513
00:43:43,286 --> 00:43:44,162
پس؟
514
00:43:44,746 --> 00:43:47,582
مردان 19 را ترجیح می دهند،
دخترای 20 ساله
515
00:43:48,250 --> 00:43:51,253
خیلی کم کار می کنند
بعد از 30 سالگی ...
516
00:43:51,670 --> 00:43:53,547
و ارزش آنها بسیار کمتر است.
517
00:43:56,258 --> 00:43:59,970
سالها از عمرم را صرف کردم
قرار گذاشتن...
518
00:44:00,053 --> 00:44:03,974
و بعد متوجه شدم
در نهایت هیچی نداشتم
519
00:44:05,809 --> 00:44:09,813
بنابراین تصمیم گرفتم مقداری را اعمال کنم
استراتژی های بازاریابی در زمینه ...
520
00:44:09,896 --> 00:44:12,315
برای خلاص شدن از شر دلال ها
و پول بیشتری به دست آورید.
521
00:44:13,108 --> 00:44:15,986
من با تاکسیدو معامله کردم
خرید کن و الان اینجا هستم
522
00:44:18,280 --> 00:44:22,451
من فکر می کنم این ظالمانه است که مشتریان
جوانان را بر شما ترجیح دهید
523
00:44:23,201 --> 00:44:25,120
تو هیچ وقت اینقدر زیبا نبودی
524
00:44:25,829 --> 00:44:27,247
-بس کن
-درست است.
525
00:44:27,998 --> 00:44:30,917
زمان شکل می دهد و بهبود می یابد
برخی از زنان
526
00:44:31,001 --> 00:44:34,379
واقعا؟ بنابراین وقتی 80 ساله شدم،
من کامل خواهم شد.
527
00:44:36,756 --> 00:44:38,216
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید.
528
00:44:44,055 --> 00:44:44,931
یه لیوان دیگه
529
00:44:46,016 --> 00:44:49,186
بالاخره انصراف دادی
همیشه آب خوردن
530
00:44:49,811 --> 00:44:52,189
تقریبا می توانستم ببینم
شما آبشش در حال رشد
531
00:44:59,196 --> 00:45:00,071
آریل.
532
00:45:01,823 --> 00:45:06,745
-من از کارین خوشگل ترم درسته؟
-لیویا، تو خیلی زیباتر هستی.
533
00:45:09,331 --> 00:45:11,875
خب دیر شده من باید بروم.
534
00:45:13,668 --> 00:45:16,004
-ممنون بابت شام
-ممنون
535
00:45:17,297 --> 00:45:18,840
من کمک شما را فراموش نمی کنم
536
00:45:19,799 --> 00:45:22,427
اگه فراموش کردی بهت یادآوری میکنم
537
00:45:24,471 --> 00:45:25,347
لیویا...
538
00:45:26,306 --> 00:45:28,642
گوش های خود را باز نگه دارید باشه؟
539
00:45:29,935 --> 00:45:31,811
هر خبری هست به من اطلاع دهید
540
00:45:48,161 --> 00:45:49,913
در حالی که آریل از کارین جاسوسی می کرد...
541
00:45:59,422 --> 00:46:00,549
افراد دیگر...
542
00:46:01,967 --> 00:46:03,051
از آریل جاسوسی کرد.
543
00:46:12,936 --> 00:46:15,939
-تقصیر من نبود.
-هیچکدوم مال من نبود.
544
00:46:16,022 --> 00:46:19,150
مجبورش کردم پولش را خرج کند
و من چیزی دریافت نمی کنم؟
545
00:46:19,234 --> 00:46:21,903
می خواهی چه کار کنم؟
او پرداخت نکرد.
546
00:46:21,987 --> 00:46:23,655
اما تقصیر تو بود!
547
00:46:24,614 --> 00:46:27,450
شما چطور؟
آیا مشتری شما چیزی خریده است؟
548
00:46:28,118 --> 00:46:29,119
بذار ببینم
549
00:46:29,953 --> 00:46:31,830
یک شکلات به قیمت 1.30 دلار.
550
00:46:33,081 --> 00:46:34,749
ده درصد از 1.30 دلار ...
551
00:46:35,500 --> 00:46:36,585
13 سنت است.
552
00:46:38,336 --> 00:46:39,421
کار خوبیه دخترا
553
00:46:44,134 --> 00:46:45,010
برویم
554
00:46:51,308 --> 00:46:52,183
نگه دارید.
555
00:46:57,564 --> 00:47:00,650
-آدامس چنده؟
-10 سنت است.
556
00:47:00,734 --> 00:47:03,069
-اینجا تغییر را حفظ کنید.
-ممنون
557
00:47:09,826 --> 00:47:12,662
قبل از اینکه فراموش کنم،
13 سنت به من بدهکار هستی
558
00:47:13,163 --> 00:47:14,748
برای یک تازه کار بد نیست
559
00:47:31,431 --> 00:47:34,726
-خوشحالی؟ همه چی رو بهت گفتم
-ممنون
560
00:47:35,810 --> 00:47:38,605
ببین چقدر احمقانه بود
از ملاقات با من خجالت می کشی؟
561
00:47:38,688 --> 00:47:41,066
تو یکی هستی
که باید خجالت بکشد
562
00:47:41,399 --> 00:47:42,484
وکیل مالیاتی
563
00:47:45,153 --> 00:47:47,113
من خوشحالم
دوباره ملاقاتت کردم
564
00:47:49,532 --> 00:47:51,534
ما کم میسازیم
دوستان واقعی در زندگی
565
00:47:52,494 --> 00:47:53,370
این درست است.
566
00:47:55,330 --> 00:47:58,625
-درمورد یک کلاه شبانه چطور؟
-نه خسته شدم.
567
00:48:00,126 --> 00:48:01,252
زیاد حرف زدم
568
00:48:01,878 --> 00:48:04,714
من هرگز فکر نکرده ام
من این را از یک زن می شنیدم.
569
00:48:06,675 --> 00:48:10,011
-فقط یک قهوه
-نه ممنون من باید بروم خانه.
570
00:48:12,055 --> 00:48:16,017
-پس بذار من چک رو انجام بدم.
-نه میذارم با من تقسیمش کنی
571
00:48:17,852 --> 00:48:20,438
آیا می دانستید که اکثر زنان
که چک ها را تقسیم کرد...
572
00:48:20,522 --> 00:48:23,066
صبح روز بعد را صرف کنید
پشیمانی که؟
573
00:48:23,149 --> 00:48:27,362
واقعا؟ من در گروه انتخابی هستم
از کسانی که پشیمان نیستند
574
00:48:27,445 --> 00:48:28,988
-خداحافظ
-ممنون
575
00:48:34,869 --> 00:48:36,663
میشه برام تاکسی بگیری
لطفا
576
00:48:37,080 --> 00:48:40,083
چرا برای یک تاکسی پول خرج کنیم؟
من شما را به خانه می برم.
577
00:48:40,166 --> 00:48:43,253
-نیازی نیست من در همین نزدیکی زندگی می کنم.
-یه دلیل دیگه
578
00:48:44,045 --> 00:48:46,673
آیا می دانستید که اکثر زنان
که سوار شدن را می پذیرند...
579
00:48:46,756 --> 00:48:49,342
صبح روز بعد را صرف کنید
پشیمانی که؟
580
00:48:49,843 --> 00:48:53,388
من در گروه انتخابی هستم
از کسانی که نگران آن نیستند
581
00:48:53,471 --> 00:48:56,349
حدود 15 دقیقه طول می کشد.
زنگ بزنم؟